UK TOUR LIVERPOOL 30/8/09

ESPAÑOL

Hoy fue realmente un día intensamente agotador y emocionante!
En primer lugar estuvimos invitados a una preview del catálogo remasterizado de The Beatles a editarse el próximo mes. Todo un lujo! Además tuvimos la oportunidad de charlar algunas palabras con la ejecutiva de le EMI/Apple que dio la charla e incluso le dimos una copia de nuestro álbum.

Alrededor de las 6 de la tarde subimos al back stage del Cavern Club, donde allá por 1999, Paul McCartney presentara su disco Run, Devil Run, volviendo al lugar que lo vio nacer musicalmente. Fue realmente emocionante!!

Después de un merecido descanso volvimos al Cavern Club para ofrecer dos shows consecutivos en el front stage pasadas la una de la mañana!! Realmente fueron agotadores pero lo disfrutamos mucho!
Un anochecer agitado de un día agitado sin lugar a dudas!

ENGLISH

Today was a really an exciting and demanding day!
First of all, we`re invited to take parto of a preview regarding the Beatles remastered albums to be released in early september. That was really awsome!!
Plus, we had the chance to chare a few words with the EMI/Apple executive there and we gave her a copy of our first album.

Justa round 6pm we hit the stage the Cavern`s Back stage for the first time. You know, Paul McCartney played onece there while he was promoting his 1999 album Run, Devil Run. That was realy emotive!!

Then, after a well deserved time for have a meal and get to rest we got back to the Cavern´s front stage where we played two (!) concecutive set lists!!! Those gigs where really exiting but also very demanding...physically...you know…
A hard day`s night indeed!

UK TOUR LIVERPOOL 29/8/09

ESPAÑOL

Nuestro quinto día en Liverpool nos vió subiendo al colectivo del Magical Mystery Tour que nos llevó a conocer lugares relacionados con la historia de The Beatles. Como imaginarán fue una gran emoción para nosotros estar frente la casa de cada uno de ellos, Strawberry Fields y Penny Lane. Increible es sentir la fuerza de la historia.

Esta fotografía la tomamos en el número 12 Arnold Grove, la casa de George Harrison.

Luego llegó el tiempo de los conciertos y el primero temprano en la tarde en un hermosisimo e impactante pub llamado Alma de Cuba. Fue un gran concierto y Seba se dio el lujo de tocar con una Ludwig!!



Por la noche fue el turno del Cavern Club. Apenas pasada la medianoche subimos al escenario para ofrecer un show que fue pura adrenalina y power pop. Nuestras canciones siguen creciendo y las buenas vibraciones de la gente se hacen sentir!

Mañana será un día agitado y difícil...pero ya habrá tiempo para descansar luego.
See you soon!!


ENGLISH

Our fifth day in Liverpool saw us taking the Magical Mystery Tour that took us to Beatles historic places like Strawberry Fields, Penny Lane and each of the houses where the boys used to live back in the early days. As you can imagine we were really thrilled to be there...Incredible...just to feel the power of history.

Our first concert of the day took place at a beautiful pub called Alma de Cuba. We did great and Seba was really happy because he had the chance to play a Ludwig drum kit!!

Just around midnight we hit the Cavern`s Club fron stage where we gave a really powerful and rocky set. We really enjoyed it!!
Tomorrow is going to be a really hard and busy day...but we`ll get to rest eventualy.
See you soon!

UK TOUR LIVERPOOL 28/8/09

ESPAÑOL

Hoy fue nuestro cuarto día en Liverpool y obviamente nos tomamos un tiempo para recorrer la ciudad que nos sorprende a cada momento.
Esta fotografía fue tomada frente a la impactante catedral de Liverpool.

Nuestra tercera presentación fue nuevamente en el Cavern Pub en el marco de la Beatle Week. El show comenzó alrededor de las 17hs y ofrecimos un show en donde volvimos a presentar nuestras canciones ante una respetuosa y entusiasmada audiencia.

Entrelazadas con temas de The Beatles y Badfinger, nuestras canciones se van ganando un lugar en la atmósfera de Liverpool...y lo notamos. Gente que compra nuestros discos, ofrecimientos de shows en lugares como Hamburgo, Washington DC y Marsella...con cada paso aqui nos damos cuenta de que para The Kavanaghs, citando a Lennon, el mundo es un pequeño pueblo.

ENGLISH

Today was our fourth day in Liverpool and of course we`ve also took the time to take long walks and get to know beautiful places of the city. We`re also looking for great photos for the band and this one, taken in front of the breathtaking Liverpool Cathedral was one of the day`s favorites!

Our second show at the Cavern Pub started around 5pm, when we played for a very respectful and enthusiastic audience.Our songs are founding a place in Liverpool`s atmosphere with every time they hit the air, mixed in our set list with songs by The Beatles and Badfinger
!! And we really feel it!!
Lots of people buying our record and giving us good vibrations...even getting invitations to play at Washington DC, Marsella and Hamburg. And we`re certain more than ever that, like Lennon once said, the world is just a little town.

UK TOUR LIVERPOOL 27/8/09

SPANISH
CONCIERTO EN EL CAVERN PUB

Aqui estamos de nuevo...esta vez para contarles un poco de nuestro segundo show en Liverpool y otras actividades.

Lo primero que hicimos fue dejar una copia de promoción de nuestro disco en la mismísima BBC de Liverpool. En un programa llamado The Pool que se emite los domingos van a pasar una de nuestras canciones!!

En cuanto a los shows...esta vez fue en el Cavern Pub, justo enfrente al Cavern Club. Alrededor de las 20 subimos al escenario con nuestras vestuario negro.

Para esta ocasión tocamos Friday on my mind, The simple things y estrenamos Hyde Park. Todas fueron bien recibidas por el público que estaba amontonado en el pequeño bar generando una buena energia.

Aqui dejamos una foto del público...algo que se nos ocurrió hacer y que fue muy efectivo...a la gente le encantó. También fuimos invitados a tocar a Manchester...algo que veremos si podemos realizar!

Mañana será el turno de otra presentación en el Cavern Pub...ahi estaremos tratando de imponer el sonido de The Kavanaghs. Hasta pronto!

ENGLISH
CONCERT AT THE CAVERN PUB

Hello everybody!! Nice to be here with you again!! Just wanted you to know that our first show at the Cavern Pub, a little place just across de Cavern Club, here in Liverpool went us just great!! We`re so thrilled to be playing our songs in England and we`re having a great response from the audiences!!


Early today we were talking to people at the BBC Liverpool, and they`ll play a song or two on a program named The Pool this sunday night!! Isn`t that great?? We`ve also been invited to play a gig in Manchester!! We`ll see if we can finaly make it!

We`ll be here again soon...good vibrations!

UK TOUR LIVERPOOL 26/08/09

SPANISH

PRIMERA NOCHE / LIVERPOOL CAVERN CLUB

El tiempo es tirano...y aún más aquí en Liverpool, donde nos encontramos caminando,tocando, conociendo gente en cada paso, a cada hora y momento.

En algún otro momento, más tranquilos, contaremos la historia de manera más completa, pero si hay algo que queremos transmitir es la felicidad de haber alcanzado de manera brillantemente hermosa uno de nuestros objetivos.

Pasadas las 8:30 pm The Kavanaghs subió por primera vez a un escenario ingles...y cuál mejor que el mismísimo escenario del Cavern Club en la ciudad de Liverpool. La emoción era incontrolable aunque la tranquilidad de saber que ibamos a dar un buen show también estaba presente.


Hicimos una selección de canciones de Beatles y Friday on my mind, Cat in town y The simple things, que según creemos se llevó los premios de la noche. La gente se entusiasmó con cada canción, gesto y comentario o humorada que hicieramos....todo fue perfecto.


Uno de los regalos más inesperados de la noche fue ver entre el público como un par de personas entonaron estrofas de nuestra Friday on my mind!!! Fue increible!!!! Luego se nos acercaron y nos comentaron que nos habían visto en Internet...incluso compraron nuestro primer disco. Esta es una foto que tomamos desde el escenario.

Nuestra conquista del viejo continente no pudo empezar de mejor manera...unidos, afinados, emocionados y con la vista puesta en el futuro, porque esto sin duda no es nada más que el comienzo del segundo capítulo en la historia del grupo. Mientras acomodabamos y nos colgabamos los instrumentos antes de subir al escenario del Cavern se terminaba la primera parte...ahora solo queda seguir escribiendo.

Hasta pronto!
Pd: Gracias a todos los que nos ayudaron a realizar nuestros sueños!!
The Kavanaghs

ENGLISH
FIRST NIGHT AT THE CAVERN CLUB

Hello there! Let us give you a couple of words about our first international gig ever.
It was a dream come true to play at the Cavern Club stage for the first time...people just loved our music, specially The simple things, Cat in town and Friday on my mind. It was great to be playing our songs in Liverpool.

We even discovered that some people in the audience already knew the lyrics from Friday on my mind!!! We just couldn`t believe our eyes!!! It seems that intenet is really helping us in getting to every home in the world.

It was a pleasure, an honor, a dream come true to have the opportunity to play at the Cavern Club...and so we`d like to thank all the people involved in helping us to get here.

The first chapter of our music history ended while we were getting ready to hit the stage...and just after the first chords shaked the Cavern walls we were -at the same time- begining the writting of the rest of our story.
Hope to have near!!